yield

2022/11/3(Wed)はyieldです。

昨日は、日帰りの福岡出張で更新が出来ませんでした。

という事で、今日は"Former Prime Minister Taro Aso to visit South Korea over wartime labor issue"と言う記事からです。

実は、yieldに苦手意識を私は持っています。そこそこ目にするわりに、ちゃんと意味がわかってない。調べても忘れる、そんな単語ですね。レベル3、英検準2級以上、TOEIC® L&Rスコア470点以上の単語なので、相当基本的なものです。

さて、日本の麻生元首相は、水曜日から 2 日間、韓国を訪問するらしいです。目的はもめている、ありもしなかった徴用工問題です。

この件については、韓国にボールがあるわけで、なぜわざわざ韓国へ行くのかよくわかりませんね。

情報筋によると、日本と韓国は年内の解決を目指しているそうです。

せっかく、安部元首相と韓国の元大統領が壊してくれた関係ですので、大事にそのままにしておきましょう。

 yield  

 発音 
jːld (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、Old English gieldan (West Saxon), geldan (Anglian) "to pay, pay for; reward, render; worship, serve, sacrifice to" , from Proto-Germanic *geldan "pay". This is from PIE *gheldh- "to pay," a root found only in Balto-Slavic and Germanic.です。
古英語のgieldan、geldan、ゲルマン祖語の*geldanが由来のようです。「ペイする」が元の意味なんですね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

(1) yield something:
・to produce or provide something, for example a profit, result or crop
~を生み出す、~をもたらす

(2) to stop resisting something/somebody:
・to agree to do something that you do not want to do
・SYNONYM give way
~を明け渡す、放棄する
(3)  yield something/somebody (up) (to somebody):
・(formal) to allow somebody to win, have or take control of something that has been yours until now
・SYNONYM surrender
~を手放す
(4) to move, bend or break because of pressure
 圧力で動く、曲がる、壊れる
(5) yield (to somebody/something) :
・(North American English, Irish English) to allow vehicles on a bigger road to go first
・SYNONYM give way
~(道)を譲る

 記事 

Aso, vice president of the Liberal Democratic Party, is arranging talks with South Korean President Yoon Suk-yeol in a bid to yield solutions to labor compensation issues that have complicated bilateral ties, the sources said Tuesday. *1

 訳 

自民党の麻生副総裁は、韓国の尹大統領と日韓二国間関係を複雑にしている、ありもしなかった徴用工への補償問題の解決策を模索している。

 補足 

in a bid toは「~しようとして」の意味ですね。よく見ます。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/11/1の記事