besmirch

2022/11/27(Sun)はbesmirchです。

今日は"Taiwan president quits as party head after China threat bet fails to win votes"と言う記事からです。

besmirchは初です、レベル27の単語です。

さて、26日に投票が行われた台湾の統一地方選挙で与党・民進党が敗れ、蔡英文総統は自身が兼務してきた党のトップの主席を辞任する意向を表明しました。

これで、台湾も中国共産党にやられるか?と思いますが。。

対中融和路線を取る国民党が勝利し、中国への対立姿勢を鮮明にする民進党が敗北した結果になりましたが、これをもって台湾世論が対中融和路線を支持したとみるのは尚早と言うのが一般的な見方です。

 besmirch  

 発音 
bismə́ːrtʃ (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、"to soil with soot or mud, to sully," now usually figurative, 1590s, from be- + smirch.です。で、smirchですが、late 15c., "to discolor, to make dirty," of uncertain origin, perhaps from Old French esmorcher "to torture," とあります。
という事で、be-「全面的に」+smirch「色あせる、汚す」という事です。なんとなく、意味が想像できます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★​besmirch somebody/something
・to damage the opinion that people have of somebody/something
・汚す
・SYNONYM sully
・Example
- He had deliberately set out to besmirch her reputation.

 記事 

The KMT has accused Tsai and the DPP of being overly confrontational with China, and of trying to besmirch the party for being “red” — a reference to the colors of the Chinese Communist Party. *1

 訳 

国民党は、蔡氏と民進党が中国と過度に対立していると非難しており、中国共産党の色を指す「赤」を中傷しようとしている。

 補足 

the partyは、中国共産党の事でしょう。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/11/27の記事