desperation

2022/12/21(Tue)はdesperationです。

今日は"'I don't trust it:' Vaccine hesitancy lingers in China even as COVID cases surge"と言う記事からです。

desperationは、レベル8、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア860点以上の単語です。

さて、中国ではコロナ感染者が急増し、このままでは、今後数カ月から来年末までの間に100万人前後のコロナ関連死が出る可能性があると英科学誌「ネイチャー」(電子版)が19日、報じました。

中国って、自国で開発したワクチンしか接種できず、しかも我々が接種しているものよりも効果がだいぶ低く、且つ接種率もかなり低いようですね。

中国の医療界は一般的に中国製ワクチンの安全性を疑っていないが、外国製のmRNA対応物と比較した場合の有効性については疑問が残っていると言ってるくらいですから。

この感染拡大により新たな変異株が誕生して、世界中にばらまかれることが心配です。

 desperation  

 発音 
dèspəriʃən (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French désperacion or directly from Latin desperationem (nominative desperatio) "despair, hopelessness," noun of action from past-participle stem of desperare "to despair, to lose all hope," from de "without" (see de-) + sperare "to hope," from spes "hope"です。
古フランス語のdésperacion、ラテン語のdesperationem「絶望」、desperare「絶望する、希望を失う」が由来です。de-は「~なしで」、sperareは「希望」です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

​★the state of being desperate
・自暴自棄、死に物狂い、やけくそ
・Examples
- in desperation「必死になって」: In desperation, she called Louise and asked for her help.
- There was a note of desperation in his voice.
- an act of sheer desperation

 記事 

But after jettisoning some of the world’s toughest anti-COVID curbs last week, China is now experiencing a wave of infections across the country, prompting some unable to travel to Macau or abroad to opt for the Chinese vaccines in desperation. *1

 訳 

しかし、先週、世界で最も厳しいCOVID対策のいくつかを撤廃した後、中国は現在、国全体で感染者数が増加しており、必死になって中国製ワクチンを接種するためにマカオや海外に旅行することができなくなっています。

 補足 

 jettisonは、 to get rid of something/somebody that you no longer need or wantです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/12/19の記事