renegade

2023/1/10(Tue)はrenegadeです。

今日は"Kishida kicks off trip to Europe and U.S. to pave way for G7 summit"と言う記事からです。

renegadeは復習です。レベル11、英検1級以上の単語です。

さて、岸田首相は、月曜日から欧州、カナダ、米国を訪問し、5 月に予定されている G7 サミットの成功の道筋をつけようとしています。

金曜日にバイデン米大統領と会談し、北朝鮮の核とミサイルの開発、ロシアのウクライナに対する侵略、中国と台湾との緊張について話し合う予定です。

政府は、平和憲法の下で、防衛政策の大きな転換として、防衛費を増強し、敵の基地を攻撃して外部からの攻撃を抑止する能力を獲得することを決定しました。

反撃能力を開発する取り組みの一環として、岸田政権は、4月からの2023年度の予算で、米国製長距離トマホーク巡航ミサイルを調達するために2113億円(15億8000万ドル)を割り当てています。

防衛費をGDP比で倍にすることは知ってましたが、トマホークを買うのは初めて知りました。必要なことはわかりますが、財源はどこなのでしょうか?

 renegade  

 発音 
rnəgèid (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞、形容詞、自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、probably (with change of suffix) from Spanish renegado (also the form of the English word in Hakluyt, etc.), originally "a Christian turned Muslim," from Medieval Latin renegatus, noun use of past participle of renegare "deny" です。
スペイン語のrenegado、中世ラテン語のrenegatusが由来のようです。「クリスチャンからイスラム教徒に転向した」という意味です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★(often used as an adjective)a person who leaves one political, religious, etc. group to join another that has very different views
〔宗教の〕背教者、〔政党の〕脱党者、〔忠誠に対する〕裏切りの
・Examples
- a renegade priest
- There was no place for a communist renegade in the political climate of the time.

 記事 

Concerns have grown that Taiwan may become a military flash point in the Indo-Pacific region, as China regards the self-ruled democratic island as a renegade province to be reunified with the mainland, by force if necessary. *1

 訳 

台湾がインド太平洋地域の軍事的発火点になるのではないかという懸念が高まっている。中国は、必要に応じて力ずくで台湾を本土と再統一すべき反逆の地域とみなしている。

 補足 

provinceは、one of the areas that some countries are divided into with its own local governmentです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/9の記事