disavow

2023/1/14(Sat)はdisavowです。

今日は"In a first, South Korea declares nuclear weapons a policy option"と言う記事からです。

disavowは初でしょうか。レベル23というレアな単語のようです。

さて、韓国の尹大統領は11日、「北朝鮮による挑発がさらに激しくなった場合」という前提で「戦術核兵器の配備」「独自の核武装」を進める可能性に言及しました。

「わが国が戦術核兵器を導入するか、自前で製造する可能性がある」と大統領は述べています。「科学的および技術的能力を考えると、私たちは独自の核兵器をかなり迅速に持つことができます。」とも。

そうなった場合、ポンコツ核兵器を作って、日本に迷惑だけはかけないようにしてくださいね。。

1991 年に米国が韓国からすべての核兵器を撤去して以来、韓国の大統領が公式に核兵器で国を武装させることに言及したのは初めてのことです。米国は、世界的な核兵器削減努力の一環として、韓国から核兵器を撤去しています。

韓国の世論調査によると、大多数の韓国人は、米国が韓国に核兵器を再配備すること、または国が独自の兵器庫を建設することを支持しているそうです。

こうなると、日本の周辺に核保有国が4つも存在することになります。さぁ、日本はどうするのでしょう。米国の核の傘に入ったままでしょうか。

 disavow  

 発音 
dìsəvu (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、late 14c., from Old French desavouer (13c.), from des- "opposite of" (see dis-) + avouer "acknowledge, accept, recognize" (see avow). です。
古フランス語のdesavouerが由来のようです。des-はdis-の事で「反対の」、avouerは「認める、受け入れる、認識する」の事です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★​disavow something :to state publicly that you have no knowledge of something or that you are not responsible for something/somebody
〔知識・責任・関与などを〕否定する、否認する
・Example
- They disavowed claims of a split in the party.

 記事 

Policymakers in Seoul, South Korea, have disavowed the option​ for decades​, arguing that the so-called nuclear-umbrella protection ​from the United States ​would keep the country safe from North Korea​. *1

 訳 

韓国の政策立案者は、何十年にもわたってこの選択肢を否認しており、米国によるいわゆる「核の傘」による保護によって、韓国は北朝鮮から安全に保たれると主張している。

 補足 

Policymakerは、言うまでもなく、a person who is responsible for or involved in developing plans of action for a political party, business, etc.のことです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/13の記事