requisition

2023/1/17(Tue)はrequisitionです。

今日は"Japan and South Korea discuss Seoul's proposal to solve wartime labor dispute"と言う記事からです。

requisitionは初です。レベル18の単語です。

さて、外務省の船越健裕アジア大洋州局長は16日に、都内で韓国外務省の徐旻廷(ソ・ミンジョン)アジア太平洋局長と会談し、元徴用工問題を含め意見交換し、外交当局間の意思疎通を継続することで一致したそうです。

韓国メディアによると、韓国外務省は、都内で記者団に「謝罪と誠意ある呼応が必要であり、それがあれば(韓国側が解決案を)発表できると日本側に伝えた」と明らかにしました。ふざけるな!です。

また、韓国側が繰り返し求めている企業の自発的な寄付など日本側の対応措置が確認できなければ、解決案の公式発表ができないとの立場を伝えたようですが、韓国でなんとかせい!という話なんですけどね。馬鹿じゃないでしょうか?

日本政府は、1965年の日韓請求権協定で同問題は「解決済み」との一貫した立場をとってください。

 requisition  

 発音 
rèkwəzʒən (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French requisicion (12c.) and directly from Medieval Latin requisitionem (nominative requisitio) "examination, a searching," noun of action from past-participle stem of Latin requirere (past participle requisitus) "seek to know, ask, ask for"です。
古フランス語のrequisicion、中世ラテン語の動詞requirereに関係するようです。これは、requireの語源でもあるようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★requisition something: to officially demand the use of a building, vehicle, etc., especially during a war or an emergency
〔~を〕徴発する、(〔人を〕徴用する)
・Examples
- The school was requisitioned as a military hospital.
- The government could not afford to pay for all the grain that it had requisitioned from farmers.

 記事 

Japan maintains that all issues related to its 1910-1945 colonial rule of the Korean Peninsula, including the issue of compensation for requisitioned Korean workers, were settled “completely and finally” under a bilateral agreement signed in 1965. *1

 訳 

日本は、1910年から1945年までの朝鮮半島の植民地支配に関連するすべての問題は、徴用された朝鮮人労働者の補償の問題を含め、1965年に署名された二国間協定の下で「完全かつ最終的に」解決されたと主張している。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/16の記事