hiatus

2023/1/18(Wed)はhiatusです。

今日は"Kishida and Yoon call for improved bilateral relations"と言う記事からです。

hiatusは初です。レベル11、英検1級以上の単語です。

さて、昨日に続き日本と韓国の例の話です。

岸田首相と韓国の尹淑烈(ユン・ソクヨル)大統領が、火曜日にソウルで開催された何かの会議に二国間関係の改善を求めるメッセージを送ったそうです。

岸田首相は、地域の安全保障状況がますます厳しく、不確実性が増している中、日韓米間の緊密な協力の重要性は議論の余地がないと述べています。

この件については何度も言いますが、日韓請求権協定で解決済みです。今の問題は韓国が自分たちで解決すべきものなのです。日本は、韓国がきちんと国際法に基づいた解決策を提示してきたら交渉し、それ以外は毅然と無視するというのが正しい姿勢のはずです。

 hiatus  

 発音 
haiitəs (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Latin hiatus "opening, aperture, rupture, gap," from past participle stem of hiare "to gape, stand open," from PIE root *ghieh- "to yawn, gape, be wide open." Sense of "gap or interruption in events, etc.;" "space from which something requisite to completeness is absent" [Century Dictionary] is recorded from 1610s.です。
ラテン語のhiare「開ける」の過去分詞語幹hiatusが由来のようです。「イベントの中断」、「完全性に必要なものが欠落している空間」の意味は1610年台に初めて記録されてます。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

a break in activity when nothing happens
中断、休止、停滞
・Example
- After a five-month hiatus, the talks resumed.

 記事 

The conference was held for the first time since November 2019 after a hiatus due to the COVID-19 pandemic. *1

 訳 

この会議は、COVID-19 パンデミックによる中断の後、2019 年 11 月以来初めて開催されました。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/17の記事