rejuvenate

2023/1/28(Sat)はrejuvenateです。

今日は"Renault-Nissan alliance reboot will kick off with five projects"と言う記事からです。

rejuvenateは復習です。レベル11、英検1級以上の単語です。

さて、今日は日産関係の記事です。ルノーとの資本関係見直しはどうなったのでしょうか? まだ、日産はフランス国営企業ルノーと縁は切れないのでしょうか?

日産は現在、ルノー株を15%保有しており、ルノー保有する日産株を段階的に売却して15%にそろえる方針だそうです。一気にやらないのですね。

また、日産はルノーが設立を目指すEV新会社に、最大で15%出資する方向で検討しているようです。

技術的に遅れたルノーが、それよりはましな日産よりも立場が強いのは、どう見てもおかしな話であったわけで、これがまずは対等になるのは良いかもしれません。

そういえば、ホンダとGMのアライアンスとかはうまく機能しているのでしょうか?

 rejuvenate  

 発音 
ridʒːvənèit (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、1807, an irregular formation from re- "again" + Latin juvenis "young" + -ate (2). です。ラテン語から来てるようです。真ん中のjuvenはラテン語のjuvenis「若い」が由来です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

​rejuvenate somebody/something :to make somebody/something look or feel younger, more lively or more modern
〔若さ・活力を〕取り戻させる、若返らせる、〔元気を〕回復させる、活性化させる、再び高める
・Examples
- His new job seemed to rejuvenate him.
- special creams to rejuvenate the skin

 記事 

Renault and Nissan plan to rejuvenate their two-decades-old cooperation with a range of industrial projects alongside an impending agreement to rebalance capital ties to improve a partnership that has become tense. *1

 訳 

ルノーと日産は、緊張したパートナーシップを改善するために資本関係を再調整するという差し迫った合意とともに、さまざまなプロジェクトで20年にわたる協力関係を復活させることを計画している。

 補足 

impendingは、、(usually of an unpleasant event) that is going to happen very soonです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/27の記事