mingle

2023/1/30(Mon)はmingleです。

今日は"China resumes issuing visas for Japanese after dispute over border measures"と言う記事からです。

mingleは、レベル6、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、中共は、1月10日から停止していた中国を訪れる日本人へのビザの発給を29日から再開するそうです。中共は、理由を明らかにしていませんが、韓国に対しては、今のところ、ビザの発給再開の発表はないそうです。

中共は、中国からの訪問者に対するコロナウイルスのための入国制限を導入した日本と韓国への新しいVISAの発行を一時停止していました。つまり、報復措置だったわけです。そして、理由を言わないで、日本だけに再開するという訳の分からないことをやっています。

独裁国家だとやりたい放題ですね。

 mingle  

 発音 
mŋgl (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、mid-15c., menglen, transitive, "mix, blend, form a combination of, bring together," frequentative of Middle English myngen "to mix,"from Old English mengan, from Proto-Germanic *mangjan "to knead together", from a nasalized form of PIE root *mag- "to knead, fashion, fit."です。
古英語のmengan「混ぜる」、ゲルマン祖語の *mangjanが由来のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

(1) ​[intransitive, transitive] to combine or make one thing combine with another
・入り交じる、混ざる、一緒になる
(2) ​[intransitive] to move among people and talk to them, especially at a social event
〔パーティーなどで歩き回って〕人と話をする[交わる]
・SYNONYM circulate
・Examples
- The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.
- If you'll excuse me, I must go and mingle (= talk to other guests).

 記事 

Media reports said tourist spots were jam-packed with people as China celebrated the Lunar New Year by venturing out and freely mingling for the country’s most important festival for the first time since 2019. *1

 訳 

メディアの報道によると、中国は2019年以来初めて、中国で最も重要な春節のために外に出て自由に話をしたり、旧正月を祝ったため、観光スポットは人でいっぱいだった。

 補足 

venture outは「思い切って[危険を承知で]出かける」です。ventureは、to go somewhere even though you know that it might be dangerous or unpleasantのことです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/1/29の記事