thorny

2023/2/8(Wed)はthornyです。

今日は"Mitsubishi Heavy pulls plug on long-troubled SpaceJet project"と言う記事からです。

thornyはレベル13の単語です。

さて、三菱重工は7日に開いた決算会見の中で、愛知県豊山町などで進められていた「スペースジェット」の開発事業から完全に撤退することを発表しました。これで、日の丸ジェットの夢は幻となりました。

スペースジェットは従来の飛行機にくらべかなり軽量で、低燃費だったようですが、それが安全性能と相反する事象になったようです。

安全に関する試験には、欧米が定めた厳格な安全基準の全てに合格する事が求めらるようですが、軽量な機体でそれらをどうクリアするかの計画がなかったようですね。

いずれにしても、日本の産業全体を考えると残念です。公的資金を500億円がつぎ込んだのに。だれが責任を取るのでしょうか?または、取らないのでしょうか?

 thorny  

 発音 
θɔ́rni (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

thorn+yなので、thornをEtymology Dictionaryで調べると、Old English þorn "sharp point on a stem or branch," earlier "thorny tree or plant," from Proto-Germanic *thurnīn-, Figurative sense of "anything which causes pain" is recorded from early 13c. です。
古英語のþorn「茎または枝の鋭い点」といか「とげのある木、直物」、ゲルマン祖語の*thurnīn-が由来のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★[usually before noun] causing difficulty or disagreement
〔解決すべき問題などが〕厄介な、論点の多い
・SYNONYM knotty
・Examples
- There are still some thorny questions to be answered.
- They must tackle the thorny issue of free speech.
- It's an elegant solution to a thorny problem.

 記事 

The project to develop Japan’s first domestically manufactured jet in nearly a half century, known as the Mitsubishi SpaceJet, faced a thorny path, with Mitsubishi Heavy forced to delay deliveries six times. The firm had originally planned to make the first delivery in 2013. *1

 訳 

三菱スペースジェットとして知られる、ほぼ半世紀ぶりの日本初の国産ジェット機のプロジェクトは、厄介な問題に直面し、三菱重工は納入を 6 回も延期せざるを得ませんでした。同社は当初、2013 年に最初の納入を計画していました。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/2/7の記事