ailment

2023/2/14(Tue)はailmentです。

今日は"Chief Cabinet secretary temporarily fills PM role as Kishida undergoes surgery"と言う記事からです。

ailmentは、レベル9、英検1級以上、TOEIC® L&Rスコア950点以上の単語です。

さて、週末に都内の病院で慢性副鼻腔炎の治療のための手術を行った岸田首相は13日から公務に復帰されています。

岸田首相は11日、都内の病院で、慢性的な鼻づまりの原因となっていた鼻茸を伴う慢性副鼻腔炎の治療のため、全身麻酔を伴う内視鏡による手術を受けられたそうです。

手術は無事に終わりましたが、13日、首相官邸に入る時間を当初の午前から午後に変更されていました。

重い課題が山積していますので、ぜひ体調を万端にしたところで、国民第一で政治をやってほしいものです。

 ailment  

 発音 
ilmənt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、"sickness, disease, indisposition," 1706, from ail + -ment.とあります。ailは、Middle English eilen, ailen, "trouble, afflict, harm," from Old English eglan "to trouble, plague, afflict," from Proto-Germanic *azljazです。
中世英語のeilen、ailen「トラブル、苦しむ、危害」、古英語のeglan、ゲルマン祖語の*azljazが由来のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

an illness that is not very serious
〔重度ではないが慢性的な〕病気
・Examples
- childhood/common/minor ailments
- I got all the usual childhood ailments.
- Below is a list of common childhood ailments.

 記事 

Kishida had taken medicine for the ailment but decided to get the surgery so he could concentrate on his duties unencumbered by his physical condition, the official said, adding he is scheduled to resume work as usual on Monday after post-operative care the previous day. *1

 訳 

岸田首相は病気のために薬を服用していたが、体調に邪魔されずに業務に集中できるように手術を受けることを決めた。また前日の術後ケア後、月曜日には通常どおり仕事を再開する予定であると、当局は付け加えた.

 補足 

unencumberedは、not having or carrying anything heavy or anything that makes you go more slowlyです。形容詞です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/2/12の記事