embolden

2023/2/20(Mon)はemboldenです。

今日は"Is Taiwan the next Ukraine? It's more complicated."と言う記事からです。

emboldenは復習かもしれません。レベル17の単語です。

さて、今日は、果たして台湾は次のウクライナになるのか?という記事です。

似ているのは、戦争を仕掛けようとしているロシアと中国は、米国主導の国際秩序に挑戦している権威主義国家であり、両国が自国の領土であると主張する民主主義国を標的にしていることです。

違いは、沢山ありますが、人民解放軍は戦闘経験が不足しているだけでなく、現在、台湾侵攻に必要な作戦準備態勢と輸送能力も備えていない事だという説明があります。まぁ、ロシアの兵隊もポンコツで、核も使えないくらい整備がされていないという話もありますが。

そして、重要なことは、今のウクライナーロシアの戦争のように、小国と大国との間の戦争は、もはや大国にとって自動的な勝利と見なすことはできないという事です。むしろ、そのような紛争は、成功の保証がなく、高価で長期にわたる事件に発展する恐れがあるという事ですね。.

 embolden  

 発音 
embuldən (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、"give boldness or courage to," 1570s, from em- (1) + bold + -en (1). Or perhaps an extended form of earlier embold, enbold (late 14c.). です。
bold「大胆な、勇敢な」が意味の中心だと思います。ここに説明はありませんが、語源は、印欧祖語の*bhel-「膨れる/膨らむ(swell)」らしいです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

[usually passive] (formal) to make somebody feel braver or more confident
勇気づける
・Examples
- (be) emboldened by something: Emboldened by her friendly smile, he went over to talk to her.
- be emboldened to do something :With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.

 記事 

When Russia invaded Ukraine a year ago this week, many lawmakers and experts in the U.S., Europe and Asia warned that the move could embolden China to carry out its long-standing threat to forcibly unify the mainland with self-ruled Taiwan. *1

 訳 

1 年前にロシアがウクライナに侵攻したとき、アメリカ、ヨーロッパ、アジアの多くの国会議員や専門家は、この動きは、台湾を強制的に統一するという長年の中共の野望を実行する勇気を与える可能性があると警告した。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/2/19の記事