disavow

2023/3/8(Wed)はdisavowです。

今日は"After Seoul's wartime labor proposal, the ball is in Kishida's court"と言う記事からです。

disavowは、レベル23のレアな単語です。

さて、所謂”徴用工問題”の解決策を発表した韓国ですが、原告側や野党は猛反発し、撤回を要求しています。

この問題をめぐっては、結局、韓国政府傘下の財団が所謂”元徴用工”の原告への賠償金を肩代わりする解決策がきのう正式発表されました。日韓外交筋によると、尹大統領は来週後半にも日本を訪問。岸田総理と首脳会談を行う方向で調整が進められているといいます。

1965年に解決したことを蒸し返して、。。。独り相撲がすぎますね。

 disavow  

 発音 
dìsəvu (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French desavouer (13c.), from des- "opposite of" (see dis-) + avouer "acknowledge, accept, recognize" (see avow). です。
古フランス語のdesavouerが由来のようです。des-はdis-の事で否定の意味、avouerは「認める、受け入れる、認識する」と言う意味らしいです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

disavow something: to state publicly that you have no knowledge of something or that you are not responsible for something/somebody
〔知識・責任・関与などを〕否定する、否認する
・Examples
- They disavowed claims of a split in the party.

 記事 

Conservative LDP lawmakers were angered by Seoul’s decision in 2015 to effectively disavow an agreement earlier that year to “finally and irreversibly” settle the issue of “comfort women,” who suffered under Japan’s military brothel system before and during World War II. *1

 訳 

保守派の自民党議員は、第二次世界大戦前および第二次世界大戦中に日本軍の売春宿制度の下で苦しんだ「慰安婦」の問題を「最終的かつ不可逆的に」解決するというその年の初めの合意を事実上否認した2015年のソウルの決定に怒りました。

 補足 

effectivelyは、used when you are saying what the facts of a situation areです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/3/7の記事