lament

2023/3/10(Fri)はlamentです。

今日は"Japan, long a prime target for spying, seeks to improve handling of sensitive info"と言う記事からです。

lamentは復習です。レベル6、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、日本政府が同盟国などとより緊密に連携することで経済安全保障を促進しようとしている中で、重要かつ新しい技術に関する更なる協力は困難な状況になっているそうです。

それは、日本の機密データの取り扱いが甘いからです。

政府は、重要なビジネス機会を失う可能性や、重要な研究プロジェクトから締め出される可能性、さらには「ファイブアイズ」情報グループなどの主要なセキュリティパートナーとの緊密な関係を築くことができなくなる可能性があると懸念しています。

G7 のメンバーであり、経済と軍事力のトップ レベルにある日本は、長い間、スパイ活動の主な標的となってきました。今日のセキュリティレベルは 10 年前よりもはるかに強化されていますが、機密情報に対する国の管理は依然として不十分であるという認識があります。

 lament  

 発音 
ləmnt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、mid-15c., back-formation from lamentation or else from Old French lamenter "to moan, bewail" (14c.) and directly from Latin lamentari "to wail, moan, weep, lament," from lamentum "a wailing, moaning, weeping."です。
lamentationの逆成か、古フランス語のlamenter「うめく、嘆く」、ラテン語のlamentari「嘆く、泣く」が由来のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★lament something | lament that… | + speech :to have or express very sad feelings about somebody/something
〔~を〕嘆き悲しむ、〔~を〕悼む、〔~に〕失望する、〔~を〕残念に思う
・SYNONYM bemoan, bewail
・Examples
- In the poem he laments the destruction of the countryside.
- She sat alone weeping, lamenting her fate.

 記事 

"Various countries, especially many of those in the Five Eyes alliance, have often lamented the lack of information protection in Japan as one of the reasons preventing further cooperation on intelligence issues," said Akira Igata, with University of Tokyo's Research Center for Advanced Science and Technology. *1

 訳 

「さまざまな国、特にファイブアイズ同盟の多くの国は、情報の問題に関するさらなる協力ができない理由の1つとして、日本の情報保護の欠如をしばしば嘆いています」と、東京大学先端科学技術研究センターの井形氏は述べています。

 補足 

Five Eyesは、米英など英語圏5カ国によるUKUSA協定に基づく機密情報共有の枠組みの呼称です。米英が立ち上げ、1950年代までにカナダ、オーストラリア、ニュージーランドが加わりました。米国以外は英連邦の構成国である。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/3/9の記事