hefty

2023/3/16(Thu)はheftyです。

今日は"Major Japanese firms agree to hefty wage hikes amid rising prices"と言う記事からです。

heftyは復習です。レベル11、英検1級以上の単語です。

さて、今年の春闘もいよいよ大詰めで、大手企業は早い時期に相次いで賃上げの方針の表明や労働組合の要求に対して満額回答をしていますね。

先ず自動車連合の高水準の回答を皮切りに、電機メーカーなど続々とこれまでよりも大幅なアップの回答をしています。

このような回答が早々に出来たという事は、会社側は、”しめしめ、これくらいか”と思っていたかもしれません。労働者側はもっと高めの賃上げ要求をするべきだったのではと思います。

賃上げ幅は、ほぼ物価上昇分と同じくらいの上昇であって実質賃金については今年は賃上げゼロってことかもしれませんよ。まぁ、昨年なみだったら最悪だったわけですが。

もしかしたら、うまく騙されてるかも。

 hefty  

 発音 
hfti (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

heftは、Etymology Dictionaryによれば、Old English hebban "to lift, raise; lift up, exalt", from Proto-Germanic *hafjan, from PIE *kap-yo-, from root *kap- "to grasp." The sense evolution would be "to take, take hold of," thence "lift."です。
古英語のhebban「持ち上げる」、ゲルマン祖語の*hafjan、印欧祖語の*kap-yo-が由来のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事に関連深いのは以下です。

 (of an amount of money) large; larger than usual or expected
(予想より)高額な
・Examples
- They sold it easily and made a hefty profit.
- Interest rates have gone up to a hefty 12%.
- She will have to pay a pretty hefty fine if she is caught.

 記事 

A slew of major Japanese firms are set to introduce hefty wage hikes from April amid rising inflation and labor shortages with the annual spring wage negotiations entering its peak stage on Wednesday. *1

 訳 

インフレ率の上昇と労働力不足の中で、多数の日本の主要企業が4月から大幅な賃上げを導入する予定であり、水曜日に毎年恒例の春の賃金交渉がピーク段階に入る。

 補足 

a slew ofで、a large number or amount of somethingの意味です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/3/15の記事