remedy

2023/3/29(Wed)はremedyです。

今日は"Fears of societal collapse prompt new push for babies in Japan"と言う記事からです。

remedyは、レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。

さて、岸田首相は、昨年の出生数が予想以上の減少であったとし、今が日本社会が機能し続けるための最後のチャンスであると述べています。

父親の休暇、子供がいる人の学生ローンの免除、3 人目の子供のための 1,000 万円 の援助などのアイデアがここ数週間飛び交っています。これらのいくつかは物議を醸していますが、岸田首相は以前の取り組みとは「異なる次元」の対策を約束しました。

妊娠可能年齢層の女性の数が減少することにブレーキをかけなければ、経済成長を妨げるだけでなく、年金制度の崩壊を引き起こし、ヘルスケアなどのすでに逼迫している分野も崩壊させる可能性があります。

日本には、この「国家的危機」を是正するのには、あと数年しか残されていないそうです。政府は、根本原因を明らかにして、適切な対策を打つしかないことは言うまでもありません。

 remedy  

 発音 
rmədi (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Anglo-French remedie, Old French remede "remedy, cure" and directly from Latin remedium "a cure, remedy, medicine, antidote, that which restores health," from re-, here perhaps an intensive prefix (or perhaps literally, "again;" see re-), + mederi "to heal" (from PIE root *med- "take appropriate measures").です。
アングロフランス語のremedie、古フランス語のremede、ラテン語のremedium「健康を回復する治療法、治療法、薬、解毒剤」が由来のようです。re-は強調の意味で、mederi「癒す」の意味です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★​remedy something: to correct or improve something
治療する、改善する
・SYNONYM right (5)
・Examples
- to remedy a problem
- This situation is easily remedied.

 記事 

The prime minister on March 17 began to unveil some of his ideas on encouraging people to have babies, saying the country has only a few more years to remedy a "national crisis.” *1

 訳 

首相は 3 月 17 日、出産を奨励するという彼の考えのいくつかを明らかにし始め、日本が「国家的危機」を是正するのにあと数年しか残されていないと述べた。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/3/28の記事