polish off

今日2023/5/26(Fri)はpolish offです。

今日の問題も2022年第1回英検1級からです。こちらのブログで英検の過去問をやってますが、そのほかでは、相変わらず英検1級でる順パス単をヒアリング中心で繰り返し繰り返しやってます。頑張ります。

 問題 

  The man was still in the airport restaurant when he heard the final announcement for his flight, so he quickly ( ) his meal and hurried to the boarding gate.

  1 polished off   2 softened up   3 tied back   4 muddled through

 解答 

1. polish off
   発音：pɑ́liʃ
   品詞：句動詞
   意味：〔食べ物などを〕素早く平らげる
   polishが磨くですから、その物体に凹凸が何も残らないくらいに磨く⇒何も残らない⇒平らげる。おいしかったので、皿を舐めまくって全く何も残らないようにする感じです。
   
   
2. soften up
   発音：sɔ́fən
   品詞：句動詞
   意味：柔らかくする
   softがあるし、想像できますね。upは「あるレベルまで」の意味です。
   
   
3. tie back
   発音：tái
   品詞：句動詞
   意味：後ろで束ねる
   タイラップのtieと、back「後ろ」から想像できます。
   
   
4. muddle through
   発音：mʌ́dl
   品詞：句動詞
   意味：なんとか切り抜ける
   mudと言えば泥、泥まみれになりながら、何とかスルーする、感じですね。または、「泥沼を這い上がる」のニュアンスです。
   
   

以上から、答えは1のpolish offです。

 問題文の訳 

フライトの最終アナウンスを聞いたとき、男性はまだ空港のレストランにいたため、急いで食事を済ませて搭乗ゲートへ急いだ。

にほんブログ村