今日2025/10/21(Tue)は、render, conjure, cripple, culminateの4つです。
英検1級でる順パス単（5訂版）のSection9の復習です。
今日の単語ですが、renderはsurrender、conjureはjustice、crippleはcreep、culminateはcolumnにそれぞれ関連付けておきます。conjureは理屈では覚えにくいので、conjure up imagesと文章で暗記した方が良さそうです。
さて、今日もいつものように9:00-18:00で仕事、食事はしっかり野菜と、植物性タンパク質を取ることに注意したいと思います。夜は少し余裕があれば副業を進めたいと考えてます。
昨日は、事務所で自分の仕事になるであろう内容についていろいろと話を聞きました。やはり責任ある立場みたいです。あと、やはり少し田舎ということもあって、車のレンタルは必須かなと思い始めました。今日から、いろいろ検討したいと思います。昨日は経費申請を行いました。とりあえず単身赴任でかかったお金は全部回収しないと。。。
No806
render
発音：réndər(レンダァ)
品詞：他動詞、自動詞、名詞
意味：(render O C)OをCにする、を表現する、〈文〉〔義務として～を〕与える、提供する、提出する
解説：
・ラテン語のreddereが由来で、「re-（再び、戻す）」+「dare（与える）」と分解され、直訳すると「返す、戻す、与える」の意味です。
・「返す、与える、報いる」から、中英語（12〜15世紀）で「提供する、支払う、報いる 義務的な行為（例：税を納める）を指す」へ、初期近代英語（16〜17世紀）で「翻訳する、表現する、描写する 「他の形で与える」意味へ拡張（例：翻訳 = 意味を別の言語で「与える」）」へそして、現代英語では提供・描写・変換・表現・提出 など多義語に、ソフトウェア用語「描画する（レンダリング）」もこの拡張版です。
・dare由来の単語はかなり多いです。
-donate 寄付する 「donum = 贈り物」→「donare = 与える」
-donor 寄贈者、提供者 同上
-edition 版、発行物 「editio = 公表、発行」→ dare に由来
-tradition 伝統 「tradere = 渡す、引き継ぐ」→ trans（越えて）+ dare
-surrender 降伏する、引き渡す sur（上に）+ render（与える）
-add 加える ad（〜に）+ dare
-date 日付、デート（= 与えられた日） 「datum = 与えられたもの（中性単数）」
-mandate 命令、委任 「mandare = 任せる」→ manus（手）+ dare
・surrender→render→与える→OをCと見なす。
例文：The company's plan to build a new factory was rendered impractical by the rise in land prices.
No809
conjure
発音：kʌ́ndʒər(カンジャァ)
品詞：他動詞、自動詞
意味：を思い起こさせる、〔～に〕魔法をかける
解説：
・ラテン語のconiurareに由来し、con-（共に）と、iurare（誓う）←「ius, iuris（法、誓い、正義）」に分解されます。直訳すると、「共に誓う」、「誓って呼び出す」です。この「誓う」というニュアンスが、後に「霊を呼び出す」、「魔法のように出す」などに意味拡張されました。
・「共に誓う、厳かに約束する」から、中世フランス語で「呪文を唱える、悪魔を呼び出す」まど宗教的、魔術的な文脈へ拡張、中英語（13世紀頃）では「魔術・儀式で召喚する」、「霊を呼ぶ」というオカルト的用法が登場し、現代英語では、「魔法のように呼び出す」、「思い出させる（想起する）」、「祈願する」など実体的・抽象的な「呼び出し」へ意味が拡大しています。つまり、「誓う」は、「神への誓い」へ変化し、呪文のような力＝「誓って何かを呼び出す」という魔術的な意味へ変化した訳です。
・iurare由来の単語は多いです。
-jury 陪審員 ius（法）に関わる人々
-juror 陪審員メンバー 同上
-jurisdiction 司法権、管轄権 juris（法）+ dictio（言うこと）
-injury 傷害、不正 in（否定）+ ius（法）→ 法に反する行為
-justice 正義、公正 ius → justice（正義）
これらはすべて、正義、「法」または「誓い」の概念と関連しています。
例文：The word "desert" conjured up images of sand and camels, but many deserts are not like that.
No810
cripple
発音：krípl(クリプル)
品詞：他動詞、名詞
意味：の機能をまひさせる
解説：
・古英語のcrypel / crēopel（足が不自由な人）に由来します。
・同根の単語としては、以下があります。
-creep 這う
-creepy 気味が悪い 「這い寄ってくるようで不気味」
・足の機能がまひすると、移動には這うしかありません。
例文：Although the school seemed prosperous, it was in fact crippled by debt and closed down soon after. ※prosperous「〔ビジネスなどが〕成功している、好調である」
No811
にほんブログ村