今日2026/3/10(Tue)は、leaf through ～, leap out at A, let down ～, let onの4つです。
英検1級でる順パス単（5訂版）のSection23熟語編の復習です。
さて、今日は今から東京へ出張です。昼過ぎからの会議に参加するので、通常よりもゆったりです。帰りは明日です。今日は自宅に帰る予定のため、明日はいつも使っていた小田急線を使います。本当に事故がないことを祈りたいと思います。
こちらは、またしても湿った雪が積もっています。歩きにくいですね。。では、今日はこのへんで。
No2241
leaf through ～
意味：～をぱらぱらめくって目を通す
解説：
・leafは「葉っぱ」です。昔の本は、羊皮紙や薄い紙でできており、その形が「葉」に似ていたため、leafは「本の1枚（ページ）」という意味も持つようになりました。
・throughは、端から端まで通り抜けるイメージです。
・したがって、leaf throughで「本のページ（leaf）を1枚1枚めくりながら全体を通り抜ける」と直訳され、結局「ページをぱらぱらとめくる」という意味になりました。
例文：While she waited, she leafed through the magazines on the table.
No2242
leap out at A
意味：Aの目に飛び込む
解説：
・leapは、「ぴょんと跳ぶ」（jumpよりも勢いよく・突然のニュアンス）、outは言うまでもなく「外へ、外に向かって」、at Aで「Aに向かって」なので、leap out on Aで「Aに向かって外へ跳び出す」と直訳できます。ここで重要なのは、何かがこちらに向かって飛び出してくる感覚です。
・バンッ！と飛び出してくる感覚が、「目に飛び込む」となったようです。
例文：He looked through the mug shots, but non of the faces leaped out at him as the man he saw rob the bank. ※mug「容疑者」
No2243
let down ～
意味：～を失望させる
解説：
・letは、いうまでもなく「～させる、～の状態にしておく」という意味で、強制ではなく、「その状態になるのを許す・そういう状態にしてしまう」というニュアンスがあります。
・downは、「下へ、気分が落ちる、水準が下がる」の事で、feel down（落ち込む）やbe down（元気がない）のように、「感情が下がる」というイメージがあります。
・したがって、let downで「～を気分が下がる状態にしておく」と直訳できます。これが「失望させる」になりました。
例文：Everybody felt let down when their team failed to win the final.
No2244
let on
意味：秘密を漏らす
解説：
・letには、もともとは「妨げずに通す・外へ出す」というニュアンスがあります。語源的に「制限を取り除くこと」が本質的な意味のようです。
・onは、「表面に出る、スイッチが入る、作動状態になる」のイメージです。
・したがって、let onで、「（何かを）表に出すように制限を取り除くする」と直訳され、つまり、「秘密を漏らす」となります。
例文：She was careful not to let on to her husband that she had received a telephone call from an old boyfriend.
にほんブログ村