今日2026/3/18(Wed)は、opt out of ～, own up to ～, palm off, pan outの4つです。
英検1級でる順パス単（5訂版）のSection23熟語編の復習です。
さて、今日はいつもの9:00-17:45の通常運転です。この時期は管理職には転勤や転属が言い渡される所謂、内示の日が集中すると思いますが、私の会社では昨日でした。今回いち拠点の長を拝命することになり、現場から離れてまた忙しくなりそうです。定年退職前の状況と同じになってしまいした。ただ、任されたからには、数十名の部下の方の利益と収益向上を判断のよりどころとして、また行動しようと考えています。
最後は政治の話題です。もう詳しい説明は不要と思います。以下の写真、１昨日重大な事故を起こした奴らの謝罪会見です。こいつらは活動家で、共産党を応援している奴らです。こういうのがド左翼・リベラルです。
中華連合、立憲民主党、公明党、共産党、社民党、れいわ新選組は日本と日本人の事を一番考えていない政党です。
No2265
opt out of ～
意味：～しないことにする
解説：
・optは「選ぶ、自分で決める」の事です。
・outは言うまでもなく「外へ、外に出る、中に入らない」の意味で、ofは「～から、～の中から」の意味です。ofはoff「から離れて」ともともと同じ言葉なのです。
・したがって、opt out ofで「～から外に出ることを選ぶ」と直訳でき、つまり「参加しない、やらないことにする」という意味になります。
例文：When I signed up for the gym, I decided to opt out of receiving monthly newsletters.
No2266
own up to ～
意味：～を白状する
解説：
・ownには、言うまでもなく「自分のものとして持つ、自分のものだと認める」という意味があります。
・句動詞のupには、「上へ、表に出す、完全に」という意味があります。また、toは「～について、～に対して」の事です。
・したがって、own up toで、「～について自分のものだと表に出して認める」と直訳でき、「～について自分のものだと認める」→「～を白状する」となります。
例文：After the teenager owned up to smoking in the backyard, his father gave him a lecture on the danger to his health.
No2267
palm off
発音：pɑm(パム)
意味：(偽造物など)を売りつける
解説：
・palmは「手のひら」ですが、動詞では「手のひらで物を隠す」という意味があります。「手のひらに隠す」→「相手に気づかれないように渡す」つまり、「こっそり偽物を渡す」という意味が生まれました。palmといえば「ヤシの木」ですが、ヤシの葉の「広がっている」形が手のひらの「平たく広がっている」形に似ているので、palmが手のひらを指すようになったと言われています。
・offには、言うまでもなく「自分の手から離す、相手に渡してしまう」というニュアンスがあります。
・したがって、palm offで、「手のひらで隠して偽物を相手に渡す」というニュアンスになります。つまり「偽物などを売りつける」という事です。
例文：The merchant made a living by palming off fake antiques as genuine ones. ※genuine「本物の」
No2268
pan out
意味：成功する
解説：
・panは、「フライパン、皿状の容器」ですが、特に「砂金採り用の皿」を指すことがあります。
・outの中心イメージは、「中から外へ出る」→「結果として現れる」です。
・したがって、pan outで、「砂を洗っていくと金が出る」→「うまくいった」という意味で使われるようになりました。
例文：His dream of becoming a famous guitarist didn't pan out, so he went back to college to earn a degree.
にほんブログ村