2019/9/25(Wed)はextolです。
昨日に続き、知りませんでした。
- 発音：イクストウル(赤字がアクセント)
- 品詞：他動詞
- 語源：ラテン語のextollereで、持ち上げると言う意味らしいです。
- 意味：to praise somebody/something very muchという事なので、褒めちぎる、持ち上げるという事ですね。
- 使用例
On the podium, a roll call of about 60 leaders largely extolled work already under way to boost clean enegry, plant more trees, cut waste, shift investment and reduce risks for the world's most vulnerable nations.*1
壇上での約60人のリーダの紹介では、クリーンエネルギーの推進、多くの木の植え付け、廃棄物の削減、投資のシフト、世界で最も脆弱な国のリスク削減と言った既に進行中の取り組みを大いに持ち上げた。
このroll callって出席確認や点呼の意味がありますが、使用例のしっくりくる和訳が出来ません。60人の各国リーダの点呼が多いに賞賛する？？？。よくわかりませんが、議長が各国のリーダの出欠をとる際に、各国の様々な環境への取り組みを紹介して賞賛したという風なニュアンスでしょうか。それとも、ちょっと訳が間違っているかもしれません。
*1:2019/9/25 The Japan Times
