acumen - Chobyの日記

2020/5/2(Sat)はacumenです。

今日は”Making sense of COVID-19 data"と言う記事からです。

昨日、TVで基本再生産数という名詞を初めて聞きました。

どうやら数理疫学の言葉らしいです。

1人の感染者が、誰も免疫を持たない集団に入った時に、平均して何人に感染させるかという人数だそうです。

コロナに勝つか、負けるかの臨界値は１です。

当然、場所によって変わるようですが、いま日本は1.7くらいですか？

基本再生産数を低い数字に維持しながら、急いでワクチンを開発するということになりますね。

当分、昨年のような生活に戻れない気がします。と言うか、働き方、緊急医療のあり方、入学時期の変更等は大幅に変わるでしょうね。

世界のバランスも変わるような気もします。

acumen

発音

əkjúːmən (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

名詞

語源

ラテン語のacuere。

「シャープな」とか、「先が尖った」と言うのが原義のようです

acteと同じ祖先ですね。

意味

Oxfordオンライン辞書によれば、the ability to understand and decide things quickly and wellとあります。

「洞察力、素早い判断力」の意味ですね。

使用例

Mathematical epidemiology is often lost on politicians, much less their constituents, due to vague or misleading verbiage. German Chancellor Angela Merkel, however, who holds a doctorate in physics, was praised for her acumen earlier this month when she explained what R actually means. *1

訳

数理疫学は、曖昧で誤解を招く言い回しがあるので、政治家、ましてや有権者には伝わりにくいとされている。しかし、物理学の博士号を取得しているドイツのメルケル首相は、R(基本再生産数)が実際に何を意味するかを説明した今月初めに彼女の洞察力が称賛された。

補足

Mathematical epidemiologyは、数理疫学という学問の名称です。内容は知りませんが。

constituentは、a person who lives in and can vote in a constituencyの意味です。

verbiageは、the use of too many words, or of more difficult words than are needed, to express an ideaと言う意味の名詞です。verba(口頭の)から何となく想像できます。

be lost on somebodyというイデオムは、意味は想像できなくもないでですが、to be not understood or noticed by somebodyという事です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村