credit - Chobyの日記

2020/8/25(Tue)はcredit です。

今日は”Abe hospital visit puts damper on milestone"と言う記事からです。

よく見る単語ですが、意味が多過ぎて困るんですよね。

ところで、ポスト安倍って、いったい誰なんでしょう？

親中共、親韓の議員は絶対ダメですよ。

credit

発音

krédit (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、名詞

語源

名詞が先です。

語源は、中期フランス語のcréditでしょうか。

信用とか信条の意味らしいです。

1540年代に、"to believe, be sure of the truth of,"と言う動詞に派生してます。

また、「信じられること」から「信用できること」

の意味にもなったようですね。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

よく知られた単語なので、沢山の意味を持ちますが

そのうちの一つとして、オックスフォードオンライン辞書によれば

to believe or say that somebody is responsible for doing something, especially something good

とあります。特に受動態で。

「(功績などが人にあると)認める」です。

be credited forで、「に対して功績がある」となります。

使用例

Abe can also be credited for the longevity of his administration, which ended an era of political instability from 2006 to 2012 that had been fraught with short lived leadership - a phenomenon often ridiculed as a “revolving door” of prime ministers. *1

訳

安倍首相はまた、長期政権であったことに対して功績がある。安倍首相が2006年から2012年にかけての政権が不安定だった時期に終止符を打ったのである。リーダーシップが短命になり、首相の「回転ドア」としてしばしば嘲笑された。

補足

be fraught withで、「～を伴う」という意味です。fraughtは形容詞で、「(危険・心配・問題などが)いっぱいの」意味です。

ridiculeは、to make somebody/something look silly by laughing at them or it in an unkind wayということで、「～をあざ笑う」ですね。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村