pluck - Chobyの日記

2020/7/6(Mon)はpluck です。

今日は”Search continues after Kyushi floods"と言う内容からです。

私の地元の非常に近い人吉や球磨、津奈木などが大変なことになってます。

早速実家に電話しました。

実家は近くに川も崖も無いので大丈夫との事でホッとしました。

非難されている皆様、大変でしょうが、頑張っていただきたいです。

ところで、今日ほぼ3か月ぶりに会社へ午後から行きました。

暑い中、マスクをするのは本当にしんどいです。雨もあって大変でした。

やっぱり在宅がいいですね。

特に、殆ど出勤していないですが何名かしゃべっている輩がいて

全く集中できず、効率が悪かったです。

pluck

発音

plʌ́k (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞、名詞

語源

古期英語のpluccian。

pull offや cullの意味らしいです。

解説されているものが非常に少ないです。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

to remove somebody from a place or situation, especially one that is unpleasant or dangerous

や

to take hold of something and remove it by pulling it

とあります。

「引っこ抜く」、「つむ (花を摘むなど)」、

「困難な状況から脱出する」という訳になります。

急につかむ、勢いよく引っこ抜くというようなイメージです。

ちなみに、pluck out gray hairs は、白髪を抜くのことです

使用例

Ground Self-Defense Force personnel have been dispatched to the region as part of relief efforts. Prime Minister Shinzo Abe has said around 10,000 SDF personnel will be mobilized. Helicopters and boats plucked people from their homes as part of the rescue efforts. *1

訳

陸上自衛隊の職員が救援活動の一環として地域に派遣されました。安倍首相は、約1万人の自衛隊員が動員されるだろうと述べています。
ヘリコプターとボートが救助活動の一環として自宅から人々を救助した。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村