strait

2020/11/24(Tue)はstrait です。

今日は”Kim may act out to shift Biden's focus to nukes"と言う記事からです。

最近、北朝鮮は静かですね。トランプ大統領が負けたことで、対米戦略を見直しているのでしょうか。

それとも、経済の悪化とコロナのせいで、それどころではないのでしょうか?

それとも、来年1月に5年ぶりの党大会開催に向けて、新たな5カ年計画づくりを行っているのか?

まぁ、キム政権があと5年続くかどうかわかりませんが。。。

 strait  

 発音 
strit (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞、形容詞

 語源 
古フランス語のestreitの派生語で、ラテン語のstrictumが語源でしょうか。narrow, confined space or placeと言う意味です。"狭い"です。

 意味 
オックスフォードオンライン辞書では、 ​a narrow passage of water that connects two seas or large areas of water、もう一つa very difficult situation especially because of lack of moneyとあります。

前者は「海峡」、後者は「苦境」です。

語源の「狭い」から狭い水路を表す「海峡」を表し、追いつめられた状態である「苦境」のような意味を持つようになったのでしょう。

 記事 
Indeed, North Korea is facing dire economic straits and its own battle with COVID-19 ー both of which pose existential threats to the Kim regime's survival. *1

 訳 
確かに、北朝鮮は悲惨な経済的な苦境とCOVID-19との戦いに直面しており、どちらも金王朝の存続に関わる脅威をもたらしている。
補足
direは、very seriousとかvery badの事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/11/24