grovel

2020/10/2(Fri)はgrovel です。

 

今日は”Mobile carriers brace for Suga's war on fees"と言う記事からです。

 

最近、初めての単語が多くなりました。

 

さて、また今日も携帯電話料金に関する話です。

 

本当は日本の料金は高くないなど、必ずそういう記事が出てきますが、

 

いや、やっぱり高いです。

 

どんどん下げてください。

 

私の家の場合、約6万です。。。。

 

 grovel 

 

 発音 

insjúːiŋ (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com


 品詞 

自動詞

 

 語源 

古ノドル語のgrufeが語源のようです。

 

lying face downward、つまりうつ伏せ、でしょうかね。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

to show too much respect to somebody who is more important than you or who can give you something you

 

という事で、「屈服する」です。

  

 記事 

In fact, this is not Suga’s first attempt to intervene in the mobile phone industry — he meddled with industry competition as chief Cabinet secretary under the Abe administration.
Will the carriers grovel to the new prime minister? *1

 

 訳 

事は、菅氏が携帯電話業界に介入するのはこれが初めてではなく、安倍政権下の内閣官房長官として業界の競争にちょっかいを出している。

携帯電話会社は新首相に平伏すでしょうか?

 

補足

meddleはあまり見かけないですね。 to involve yourself in something that should not really involve you、なので「ちょっかいを出す」でしょうか。medddle withで使われるようです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/10/2