hunker - Chobyの日記

2020/10/10(Mon)はhunker です。

今日は”Global virus spikes collide with fatigue"と言う記事からです。

ヨーロッパでは、症例が増加、入院が増加しています。

英国は新たな制限を、フランスはすべてのバー、ジム、スポーツセンター

を閉鎖するよう命じています。

ドイツとイタリアは、感染者数が記録的な数字になってます。

また、チェコ共和国は、医療制度が「崩壊の危機に瀕している」と言ってます。

もう、あきらめの域に入ったのでしょうか？

ネアンデルタール人のとある遺伝子がコロナに感染した人を重症化

させるようです。

幸い日本人のほとんどはその遺伝子がないため、欧米に比較して

死者が極端に低いそうです。

また血液型も影響しているようで、

入院中の新型コロナ患者95人を検討した結果、

A型およびAB型の患者は、B型およびO型の患者と比較して、

人工呼吸器や腎代替療法（血液透析）を必要とする頻度が高く、

集中治療室への入室期間が長かったとのことです。

ちなみに、私は、日本生まれの、日本育ちの日本人でB型です。

hunker

発音

hʌ́ŋkər (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

自動詞

語源

古ノドル語のhukaでしょうか。

実は、語源は定かではないようです。

crouchの意味だそうです。

意味

hunker downで使われます。

オックスフォードオンライン辞書によれば、

to sit on your heels with your knees bent up in front of you

と

to prepare yourself to stay somewhere, keep an opinion, etc. for a long time

とあります。

第一義は「しゃがむ」という意味ですが、

もうひとつ「身をひそめる」の意味がります。

記事

When the coronavirus began sweeping around the globe this spring, people from Seattle to Rome to London canceled weddings and vacations, cut off visits with grandparents and hunkered down in their homes for what they thought would be a brief but essential period of isolation. *1

訳

この春、コロナが世界中に蔓延し始めたとき、シアトルからローマ、ロンドンまで、人々は結婚式や休暇をキャンセルし、祖父母との訪問を断ち切り、しばらくは必要不可欠な隔離のために家に身をひそめた。

補足

sweepingは、もはや形容詞で、affecting many things or peopleです。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村