entrust

2020/9/22(Tue)はentrust です。

 

今日は”Suga signals tight ship in pick for spokesman"と言う記事からです。

 

菅首相官房長官選びにいろいろと思案されたようですね。

 

記事を読むと、菅首相が自分の上司でなくて良かったと思いました。

 

マイクロマネージメントをされると困っちゃいます。

 

 entrust 

 

 発音 

εntrʌ́st (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com


 品詞 

他動詞

 

 語源 

勿論、en+trustです。

 

trustの語源を調べると、古ノドル語のtraustとあります。

 

もともと堅固の意味で、そのうち信頼となったようです。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば、

 

​to make somebody responsible for doing something or taking care of somebody

 

つまり、一言で言うと「(人に仕事・任務・世話など)を任せる」です。

 

entrust something to someone、または

 

entrust someone with somethingで使われるようです。

 

目的語に人をとったり、ものをとったりするようです。

 

でも第四文型の動詞ではなさそうです。不思議な動詞です。

  

 記事 

Instead, Suga has entrusted the portfolio to someone similar to himself — Katsunobu Kato, a former health minister whom it would be hard to describe as colorful, outspoken or telegenic. *1

 

 訳 

(全文を受けて)それどころか、菅氏は官房長官職を自分に似た人物に任せた—元厚生大臣の加藤氏である。華やかで、ずけずけものを言う、またはTV映えのする人物とは言いがたい。

 

補足

portfolioは、the particular area of responsibility of a government ministerの事で、大臣の職・地位の事です。

 telegenicは始めてみましたが、person looks good on televisionなので、テレビ映りの良い、と訳せます。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/9/22