persistent

2020/9/17(Thu)はpersistent です。

 

今日は”Suga takes reins as new prime minister"と言う記事からです。

 

最近の一面は、ほぼ菅首相の記事ばかりです。

 

いちやく、時の人になった感じです。

 

親中派の二階氏を見ながらも、防衛相には安部前首相の実弟アサイ

 

するなど、割とバランスが良さそうですね。

 

デジタル省にもびっくりしました。

 

暫定の首相ではなくて、割と息の長い首相になりそうな気もします。

 

 persistent 

 

 発音 

pərsístənt (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

形容詞

 

 語源 

名詞のpersistenceが先です。

 

これの語源は、ラテン語のpersistentem。

 

分解すると、per "thoroughly"+sistere "come to stand"+ence名詞化

 

という事で、ずっと立っている事、という感じでしょうか。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば、粘り強いという意味も

 

ありますが、

 

continuing for a long period of time, or repeated frequently, especially in a way that is annoying and cannot be stopped

 

つまり、「いつまでも続く」、「根強い」が良いでしょうか。

 

動詞のpersistは、

 

to continue to do something despite difficulties or opposition, in a way that can seem unreasonable

 

とか

 

to continue to exist

 

です。

 

 記事 

The LDP is anticipating a possible snap election as early as this autumn. There has been a persistent argument from inside the party that an early election would be better, since the newly relaunched Constitutional Democratic Party of Japan, the largest opposition party with 150 Diet members, is not well-prepared for such a vote. *1

 

 訳 

自民党は今年の秋に早くも解散総選挙を見込んでいる。党内からは、国会議員150人を擁する最大の野党である新立憲民主党が、戦況に対する準備が十分に出来ていないので、早期に選挙を実施したほうが良いという議論が根強く残っている。

 

補足

as early as this autumnは、eraly autumnとは違います。早くも今秋には、の意味です。もう秋に解散総選挙!という驚くほど早いという事を言ってます。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/9/17