contingent - Chobyの日記

2020/11/13(Fri)はcontingent です。

今日は”Gymnastics event raises Olympic hopes"と言う記事からです。

contingentと言えばcontingencyを思い浮かべます。「不測の事態」の意味ですよね。実はこれだけでは無いことが分かりました。

さて、東京五輪ですが、今の感染状況を見ると、本当にできるのかなと思います。

外国から来た観客は原則として14日間の待機を免除する方向で、来年の春までに決めることになったそうです。

ちょっと心配ですね。最悪キャンセルもオプションに入っていると思いますが。

contingent

発音
kəntíndʒənt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
形容詞、名詞

語源
ラテン語のcontingereが語源で、con(共に)+tingere(=tangereで触れる、触る)と分解されるようです。一緒にくっついている、と言うニュアンスだと思います。

意味
contingencyと言えば「不測の事態」と覚えており、contingentも「偶発的な」と言う意味もありますが、オックスフォードオンライン辞書では、先ずdepending on something that may or may not happenとあります。「(起こるか、起こらないかのようなもの)～に付随する」です。

contingent onで、「～を条件とする」、「～次第で」、「～に付随する」と言う訳になります。depending onですね。

記事
In September, Tokyo 2020 CEO Toshiro Muto told the media holding the Olympics wasn't contingent on the availability of a vaccine. *1

訳
9月、東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の武藤敏郎事務総長は、メディアにオリンピックを開催はワクチンの入手可能性に左右されないと語った。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村