overstep

2022/5/12(Thu)はoverstepです。

今日は"Elon Musk says he would reverse Twitter’s permanent ban on Trump"と言う記事からです。

overstepは、なんとなく想像できる単語ですが、レベルは18です。

さて、今日もイーロン・マスク関連記事からです。

マスク氏は、先月末約440億ドルでTwitterを買収することに合意しました。

これに関して、彼はこれまでのTwitterによる投稿内容の削除や制限を批判していましたが、今後は、Twitterが世界中の言論の自由を支えるプラットフォームを目指すとしています。

もしオーナーになったら、永久凍結されたドナルド・トランプ前大統領のアカウントの凍結を解除するとも述べています。当の本人にその気はないようですが。。

何を言ってよい=アカウントを作るには身分登録、証明が必要、となるのでしょう。

 overstep  

 発音 
òuvəstp (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、Old English ofersteppan "to step over or beyond; cross, exceed;" see over- + step (v.). From the beginning used in figurative senses. とあります。古英語のofersteppanが由来のようです。意味的にはstep over「跨ぐ、踏み越える」の名詞形でしょうか。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to go beyond what is normal or allowed と説明があります。「(境界線・制限など)を越える」です。

 記事 

Musk, who reached an agreement to acquire Twitter for roughly $44 billion late last month, has said that he believes the San Francisco-based company has overstepped on policing user speech and wants to push it toward a more free-speech-focused approach. *1

 訳 

先月末に約440億ドルでTwitterを買収することに合意したマスク氏は、サンフランシスコに本拠を置く同社がユーザーの言論の自由を規制したことについて、度を超えていると考えており、言論の自由に向けて推進したいと述べた。

 補足 
policeは警察の動詞形なので想像できると思いますが、意味は「取り締まる」、「規制する」ですね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/5/11の記事