brace - Chobyの日記

2020/6/18(Thu)はbraceです。

今日は”In Hong Kong, fear of the Great Firewall"と言う記事からです。

香港を助けたいですね。

民主主義陣営G7とインド、オーストラリア、ニュージーランドが団結して

韓国は不要だと思いますが、

徹底的に中国に圧力をかけて欲しいです。

これは間違いなく正しい事だと思います。

brace

発音

bréis (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞、名詞

語源

ラテン語のbracchiaですかね。

腕の意味でしょうか？

ブレスレットとかも似てますし。

「腕」から「支える」みたいな動詞になったのでしょう。

そう言えばembraceと言うのもありますが、

「抱きしめる」と言う意味になりますね。

やはり腕が関与してます。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

brace somebody/yourself (for something) や

brace somebody/yourself (to do something)

の形で

to prepare somebody/yourself for something difficult or unpleasant that is going to happen

とあります。

「身構える、準備をする」の意味です。

brace forはイデオムで、「～に備える、～に構える」と言う意味です使われます。

この場合のbraceは自動詞だと思います。

使用例

Hong Kong, already grappling with tightened policing to rein in widespread protests that followed last year’s proposed extradition bill, is now bracing for the prospect of stricter digital controls — ones that would curtail free speech, communications and the ability to organize and turn the city of 7 million into a surveillance state that more closely resembles China. *1

訳

香港政府は、昨年提案された引き渡し法案に対する広範な抗議行動を抑えるため、厳格な取り締まりに取り組んでいるが、現在、IT技術を使った取り締まりを準備しているところである。それは自由な発言、コミュニケーション、抗議のための組織を作る力を弱め、700万人もの香港の人々を中国本土によく似た監視状態に置くことになる。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村