sprout - Chobyの日記

2020/12/23(Wed)はsproutです。

今日は”Virus wave tests S.Korean strategy"と言う記事からです。

韓国の全地域でコロナウイルスの第３波が速いスピードで広がってますが、このままいけば統制不能の状態に陥りかねないという不安と懸念・恐怖が拡大してます。

コロナウイルスの感染が拡大している韓国の状況を北朝鮮までもが心配しているようです。隣国ですしね。

「コロナとともに生きる」戦略は、韓国の自慢じゃなかったでしたっけ？

sprout

発音
spráut (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
他動詞、自動詞、名詞

語源
Etymology dictionaryによれば、結局は古英語のsprutanが語源でしょうか。

「とび出る」ってことで、芽を出して勢いよく成長し始めるニュアンスですね。

意味
Oxford learner's dictionariesによれば、1)(of plants or seeds) to produce new leaves or buds; to start to grow、2)to appear; to develop something, especially in large numbers、3)to start to grow something; to start to grow on somebody/somethingで、1)は「(植物が)発芽する、芽を出す」、2)は「(急に)伸びる、現れる」、3)は「(急に)成長する」ですね。

名詞だと、芽キャベツ、もやし、の事です。これらは一気に成長しますね。

記事
Korean health officials concede the latest outbreak has been particularly challenging to combat as small clusters of infections are more widespread and sprouting the country. *1

訳
韓国の保健当局は、小さなクラスターが発生し、全国的に広がっているため、最近の大流行を抑えるのは特に難しいと認めている。

補足

concedeは、to admit that something is true, logical, etc. after first denying it or resisting itの意味です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村