2020/10/30(Fri)はswamp です。
今日は”Pro cleaners find new role tackling virus"と言う記事からです。
特殊清掃事業の方々は、自殺や孤独死の現場で活躍しています。大掛かりな防護服に身を包んだ作業員が薬品を使って清掃します。
そのような専門技術を持つ特殊清掃業者は今、コロナと闘う小売店や事務所や飲食チェーンなどから高い需要があるようです。
全般的に需要が増えているようで、これはコロナの影響も大きいですが、昨今単身世帯の増加や孤立による「孤独死」の急増もあります。
swamp
発音
swɑmp (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
名詞が先です。語源ははっきりしないようですが、ゲルマン祖語の *sumpazにまで遡ることが出来るようです。「沼」とかの意味でしょうか。
意味
オックスフォードオンライン辞書では、to make somebody have more of something than they can deal withとあります。抱えきれないほどのものを人に持たせるという事なので「（大量のものが）～に殺到する」と訳しても良いと思います。
記事
The Diamond Pincess saga marked just the beginning of a surge in demand for disinfection services that has since swamped so-called tokushu seiso(special cleaning) businesses. *1
ダイアモンドピンセスの件は、消毒サービスの需要急増の始まりを告げた。それ以来、いわゆる特殊清掃業界への参入が殺到している。
sinceは、ここでは副詞で「その以来」の意味です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村
★話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。
★最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。
★早いうちに800点はとっておいた方が良いです。
★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。
 |
|
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 |
★こちらからもどうぞ
*1:The Japan Times 2020/10/30
