contend

2020/10/29(Thu)はcontend です。

今日は”As tensions rise, could the U.S. redeploy forces to Taiwan?"と言う記事からです。

このcontendですが、過去数回登場しています。はっきり記憶に残っていないので、復習の意味で再度調査することにしました。

さて、台湾有事の際にアメリカはどう出るのか?中国海軍を太平洋へ進出させないようにする為の大切な場所なので米軍も参戦すると思います。一方で、有事の際、台湾国民の80%以上が中共と戦うと言ってます。すごいですね、この愛国心

日本のマスコミには、もう少し台湾の状況を報道してほしいのですが、なぜ知らんぷりなんでしょうか?野党のどうでも良い国会での質問や、変な団体と日本国民が気づいてしまった学術会議の記事なんてどうでも良いです。

 contend 

 

 発音 
kənténd (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞

 語源 
ラテン語のcontendereです。com- + tendereに分解され、tendereは「競う」の意味らしいので、「ともに張り合う」みたいな感じだと思います。

 意味 
オックスフォードオンライン辞書では、contend thatの使い方で、 to say that something is true, especially in an argumentとあります。「~を強く主張する」の意味です。

 記事 
The proposal, which was published in an essay in the September-Octber edition of the U.S. Army Military Review, a professional journal of the army contends that to effectively deter an increasingly capable Chinese military from an attack on Taiwan, the United States "needs to posture its forces in a way that would inevitably trigger a larger conflict and make plain its commitment to Taiwan defense".  *1

 訳 
米軍の専門誌である、9月・10月版の「軍事研究」のエッセイに掲載された提案は、ますます能力を増強する中国軍が台湾への攻撃するのを効果的に阻止するため、米国は「 必然的により大きな紛争を引き起こし、台湾防衛の約束を明らかにする意味において、米軍隊を配置する」ことを強く主張している。
補足
deterは、deterrent「抑止」で想像できます。deter (somebody) (from something/from doing something)と言う形で、 to make somebody decide not to do something or continue doing something, especially by making them understand the difficulties and unpleasant results of their actions
make plainは、プレーンという意味から想像されるように、「~を明らかにする」と言う意味です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/10/29