foment

2022/3/1(Tue)はfoment です。

今日は"Putin forces Germany to step up to role as global power"と言う記事からです。

fomentは初の気がします。レベル20の単語です。

さて、ロシアのウクライナ侵攻を受けて、とうとうドイツが軍事費をGDP比で2%へ上げるようです。これは、かなりの方針大転換です。

ドイツは、日本と同様に歴史的な経緯や国民の強い平和主義を背景に、国防費の対GDP比を2%に引き上げるよう求める米国などからの強い要請に長い間抵抗してきました。

また、ドイツはこれまでロシアに融和的とみられてましたが、22日に独露の新しい天然ガスパイプライン計画を凍結する事を発表。26日にはウクライナへの武器供与も決断してます。

また、同日、ロシアの大手銀行を国際決済網から切り離す米欧の追加制裁にも同意し、ロシアに厳しい姿勢に急に転じました。

すごい変わりようです。

さて、世界大戦の2つの敗戦国である日本とドイツは戦後一貫して平和主義を貫いてきましたが、先ずドイツが、そして次はいよいよ日本が憲法9条を改正しまっとうな国になる事を期待します。

 foment  

 発音 
foumnt (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Late Latin fomentare, from Latin fomentum "warm application, poultice," contraction of *fovimentum, from fovere "to warm; cherish, encourage". とあります。ラテン語のfomentumが由来です。これは湿布剤を意味しており、動詞のfovere(「温める」または「保温する」)から来ているようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to create trouble or violence or make it worse と説明があります。「(反乱など)を助長する、あおる、扇動する」です。「温める」が元の意味ですが、「温度を上げて、刺激する、成長させる」みたいなニュアンスなのでしょう。

 記事 

He also outlined plans to reduce Germany’s dependence on Russia for half its gas needs, fomenting hopes Berlin could consider geostrategic concerns more in all its trade relations. *1

 訳 

彼はまた、ガス需要の半分をロシアに依存していることを縮小する計画を概説し、ベルリンがすべての貿易関係において地政学的懸念をより考慮できるようになる可能性に期待している。

 補足 
geostrategicは「戦略地政学(上)の、戦略地政学的な」の事で、geostrategic concernsは、つまりロシアの事を言ってるのだと思います。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/2/28の記事