corroborate

2020/3/9(Mon)はcorroborateです。

今日は”Virus cure rumors swirl online"からです。

訳の分からん、根拠のないコロナウィルスの治療方法がWebに載っているようです。

26-27℃のぬるま湯がウィルスを撃退するとか、ビタミンDが良いとか、マスクは電子レンジで殺菌できるとか、、、

信用せず、厚生労働省のホームページをしっかり確認しておきましょう。

今日はcorroborate、相当レベルの高い単語だと思います。

 corroborate 

 発音 
kərɑ́bəreit(赤字がアクセント)

下記のショートカットで発音をチェックしましょう！

 品詞 

他動詞

 語源 

ラテン語のcorroboratus。

分解すると、接頭語のcomは" "thoroughly"、完全に、すっかり、のことです 。

後ろのroborare は、"to make strong"、強固にするという事ですね。

to give confirmation toという意味でしょうか。

 意味 
Cambridge Dictionaryによれば、to add proof to an account, statement, idea, etc. with new informationとあります。

「～を裏付ける」の意味です。

supportと同義語です。

一見confirmと同じかと思いますが、これは「間違いがないことを確認する」の意味、

corroborateも確認するですが「補強する」というニュアンスが含まれてるようです。

 使用例 
The organization cautioned that the rumor, which it said was based on a past academic paper that asserted the vitamin’s effectiveness against influenza, has not yet been corroborated by any scientific data. *1

 訳 

この組織(国立衛生栄養研究所)は、そのような噂は、インフルエンザに対するビタミンの有効性を主張した過去の学術論文に基づいていると言われているが、まだ科学的データによって裏付けられていない事を警告した。

 

 

補足

assertは、本当に新聞でお目にかかります。 to state clearly and definitely that something is trueの事です。

 

ちょっと前、トイレットペーパーがスーパーの棚からなくなってましたが、これも、トイレットペーパーは中国で作られており、もう日本に入って来ないという噂が発端だったと思います。

我が家も、後10ロールくらいだったので、焦りましたが、なんとか大丈夫でした。

情報ソースはどこかをしっかり確認しないとだめですね。

また、昨今コロナウィルス騒動に乗っかった詐欺もあるようです。

「検査の費用を肩代わりするので検査を受けるように」とか、適当な事を言って、個人情報を聞き出そうとするとかです。

十分に気を付けましょう。

さて、本日はこのあたりで。

にほんブログ村

下からは英語を勉強する、と言うかトレーニングする際、これまで私が「いいなぁ」と思った参考書や問題集です。

 ★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 ￥3,300から (2020/2/20 18:32時点)

 ★こちらからもどうぞ

東京外国語大学 (2020年版大学入試シリーズ) 新品価格 ￥2,420から (2020/2/20 18:49時点)

★The Japan Timesは、私も購読してますが、内容的にも世の中の動向がよくわかりますし、当然のこと英語の学習になります。

★基本からやりたい人はこれが良いかもしれません。

中学・高校6年分の英語が10日間で身につく本 （Asuka　business　＆　language　book） [ 長沢寿夫 ] 価格:1,430円 (2020/1/11 11:59時点) 感想(19件)

★人気の「1000時間ヒアリングマラソン」や「TOEICテスト対策シリーズ」をはじめとした英語通信講座です。私もアルクさんにはお世話になってます。

*1:The Japan Times 2020/3/9