infringe - Chobyの日記

2020/6/6(Sat)はinfringe です。

今日は”Panel calls for revealing of cyberbullies’ info"と言う記事からです。

テラスハウスに出演していたプロレスラーの木村花さんが23日に亡くなられました。

有名人がネット上で誹謗中傷を受け、自殺を選ぶという痛ましい事件です。

被害者が裁判によらずにプロバイダーから発信者情報を

得やすくする具体策も総務省で議論されてます。

１１月までにまとめて来年の法改正を目指すそうです。

自民党などでも罰則強化やＳＮＳで中傷を規制する立法に向けた動きがあります。

言論の自由を奪うことにもなりかねませんが、明確な線引きが必要です。

今回書き込んだ人たちはある意味殺人を犯した人と同等です。

絶対にやってはならない事です。

infringe

発音

infríndʒ (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞

語源

ラテン語のinfringere。

接尾辞のinは言うまでもなく「中へ」、後ろの方はfrangere の事らしくbreak、

つまり「壊す」です。

fraで始まる単語では、fragileが「壊れやすい」、fragmentやfractionが「破片」

と、「壊れている」という意味がありますね。

なので、infringeに「壊して中にズカズカ入って来る」と言うイメージを持ちます。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

to break a law or rule とか　to limit somebody’s legal rights　です。

つまり「(権利などを)侵す、侵害する」です。

Infringe onの形で使われるようですが、

使い分けなどなく、意味も他動詞のinfringeと同じだと思います。

使用例

But while the communications ministry panel also called for discussing how to ease conditions on the release of information leading to the identification of anonymous users posting defamatory comments, some members expressed concern that doing so could infringe on their freedom of expression.*1

訳

しかし、総務省の諮問委員会は、中傷するコメントを投稿している匿名ユーザーの特定につながる情報の公開に関する条件を緩和する方法を議論することを求めたが、委員会の何人が、それは表現の自由を侵害する可能性があるとの懸念を表明した。

補足

defamatoryは、intended to harm somebody by saying or writing bad or false things about them です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村