empathy - Chobyの日記

2020/6/5(Fri)はempathy です。

今日は”Government weighs simplified Tokyo Games"と言う記事からです。

来年のオリパラはシンプルになるらしいですよ。

開会式や閉会式のスケールダウンや、観客の制限などです。

ちなみにに、オリンピックは来年7/23から8/8、

パラリンピックも来年の8/24から9/5までです。

競泳を見に行きたいですが、でかいテレビを買って応援する事にします。

empathy

発音

émpəθi (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

名詞

語源

19 世紀に生まれたドイツ語の美学・心理学用語Einfühlungが起源らしいです。

随分と新しいです。

einは英語のin（中）で、fühlungはfeeling（感情）に相当するようです。

私も高校2年からドイツ語が必須だったので頑張って勉強した記憶がありますが、

まるで思い出せないです。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

the ability to understand another person’s feelings, experience, etc.

とあります。

「共感、感情移入」他人の気持ち・感情を理解することです。

使用例

“We hope to work together with the government and the organizing committee to look into what can be streamlined and simplified,” Tokyo Gov. Yuriko Koike said. “It will be necessary in order to gain empathy and understanding from the public.”.*1

訳

「政府や組織委員会と協力して、合理化および簡素化できるものを検討したい」と小池都知事は語った。「国民から共感と理解を得るために必要だろう」とも。

補足

例文には有りませんが、似たような単語の"sympathy"は歴史が古く、意味は「同情、思いやり」です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村