prowess

2020/6/4(Thu)はprowessです。

今日は”Pandemic gives Koike edge in re-election bid"と言う記事からです。

次の都知事も小池さんで決まりでしょうか。

確かにコロナの対応は政府の人たちよりは良かったと思います。

ちょっとだけ、、カイロ大学卒と言うのが胡散臭いですけど。

あちらの大学は、お金で卒業証書を買えるらしいですから。

 prowess 

 発音 

práuəs (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 

名詞

 語源 

古期フランス語のprouesseです。

「勇敢な行為」と言う意味らしいです。

proudもこれと関連が深いです。

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

great skill at doing something　です。

「優れた能力」とでも訳しましょうか。

 使用例 

Nobody wishes for a global health crisis, but the pandemic handed Koike an unmistakable chance to demonstrate her political prowess on the world stage leading up to the gubernatorial election on July 5.*1

 訳 

誰もが世界的健康の危機を望んでいないが、パンデミックにより、小池都知事は7月5日の知事選挙に繋がる世界のひのき舞台で彼女の政治力を示す決定的な機会を手に入れた。

補足

unmistakableは、​that cannot be mistaken for somebody/something else　です。

lead up toは句動詞で、to be an introduction to or the cause of something という事で、～に通じる、～につながる、次第に～に導く、と訳せるようです。 

本日はこのあたりで。

にほんブログ村

 ★話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 ★最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

★早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 ★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 ￥3,300から (2020/2/20 18:32時点)

 ★こちらからもどうぞ

*1:The Japan Times 2020/6/4