2020/7/9(Thu)はinfuriate です。
今日は”Security law could spark tech exodus"と言う記事からです。
今回2回目くらいだと思います。
これまで香港政府からの要請に応じてきたユーザーに関する情報開示を
一時的に停止したようです。
まぁ、そりゃそうでしょう。
変なのがバレるとしょっぴかれるわけですから。
中国から撤退するしか無いような気がします。
中国へ駐在されている日本企業の皆さん気を付けてください。
また、企業ははやく中国からの撤退に向けて動きましょう。
なかなか、そうはさせない、特に自動車産業などは、法律で縛られているようですが。
infuriate
発音
infjúrièit (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、形容詞
語源
中世ラテン語のinfuriatus。
あまり詳しい解説が無いようです。
fury やfuriousなどの親戚だと思いますが。
意味
オックスフォードオンライン辞書によれば
to make somebody extremely angry
です。つまり
「激高させる」、「激怒させる」です。
使用例
Their dilemma is stark: Bend to the law and infuriate Western nations increasingly at odds with China over political freedoms, or simply refuse and depart like Google did in China a decade ago over some of the very same issues.*1
彼らのジレンマはさらに深刻だ。法律に屈するか、政治的自由をめぐって次第に中国との対立を深めている西側諸国を激怒させるか、10年前に同じような問題に対してGoogleがやったようにデータ要求を拒否と香港からの脱出をするか、いずれかの方法を取る必要がある。
補足
dilemmaは、日本語にもなってます。二つの解決策や選択肢のどちらも受け入れられないような状況を指す、「板挟み」です。
bend toは、何となく想像できると思いますが、「～に屈する」の事です。
at odds withは、「～と不和で」、「～との関係が悪化して」とのことです。at oddsが「(考え方など)が一致しないで」の事です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村
★話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。
★最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。
★早いうちに800点はとっておいた方が良いです。
★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。
 |
|
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 |
★こちらからもどうぞ
*1:The Japan Times 2020/7/9
