torpedo

2022/2/22(Tue)はtorpedo です。

今日は"Putin orders troops to Ukraine's east as Russia recognizes separatists"と言う記事からです。

torpedoって初です。レベル11、英検1級以上の単語だそうです。

さて、ウクライナとロシアの話です。

プーチン大統領は、ウクライナ東部の親ロシア分離主義勢力が実効支配する2地域を独立国家として正式に承認するのだそうです。

その国名は、「ドネツク民共和国」と「ルガンスク人民共和国」という事で、明らかに、両地域は親ロシア派勢力の実効支配下にあります。

実際に承認されれば、西側諸国による経済制裁が開始されるのでしょう。

ともあれ、ウクライナの人たちは、早めに「ドネツク民共和国」と「ルガンスク人民共和国」から非難した方が良さそうです。きっとろくでもない国なんでしょうから。

 torpedo  

 発音 
tɔrpːdou [トーピードゥ] (赤字がアクセント)  

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、名詞が先で、520s, "electric ray" (flat fish that produces an electric charge to stun prey or for defense), from Latin torpedo "electric ray," originally "numbness, sluggishness" (the fish so called from the effect of being jolted by the ray's electric discharges), from torpere "be numb".  とあります。ラテン語ののtorpedo「シビレエイ」、更にラテン語のtorpere「麻痺させる」が語源のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to attack a ship or make it sink using a torpedo、to completely destroy the possibility that something could succeedと説明があります。前者は「~を魚雷で攻撃する」、後者は「(計画など)を妨害する」のことです。

 記事 

The Russian president’s decision to recognize the separatists effectively torpedoes years of diplomatic efforts to implement a peace accord to resolve a conflict that has killed 14,000 since Russia-backed separatists seized control of the two areas in 2014. *1

 訳 

分離主義者を承認するというロシア大統領の決定は、2014年にロシアの支援を受けた分離主義者が2つの地域の支配権を掌握して以来、14,000人を殺害した紛争を解決するための和平協定を結ぶための長年の外交努力を事実上、妨害することになった。

 補足 
separatistは、connected with separatismという事で、(大きな政治単位からの)分離主義者の意味です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/2/22の記事