2022/4/16(Sat)はheckle です。
今日は"Japan's government releases video to help eradicate harassment from politics"と言う記事からです。
heckleって初めてです。レベル24なので、かなりレアな単語みたいです。
さて、日本って、政治の世界で頑張っていらっしゃる女性って少ないですよね。
どうやら、男性、女性問わず、年配の方の影響が大きいようですね。
特に若い女性議員って何らかの形で嫌がらせを受けているようです。これは、女性が支援的な立場でのみ働くことが期待されると言う伝統的な考え方が根底にあるように思います。
地方議会議員の男女を対象とした調査によると、回答者の42.3％が同僚等から何らかの嫌がらせを受けていたとの事。また、女性の57.6％がハラスメントを経験しているようです。
これじゃだめでしょう。特に老いぼれ議員は考え方を直さないと。このご時世、女性にお茶を汲んでくれって、ないでしょう！。自分でやれよ！って思いますが。
heckle
発音
hékl (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、名詞
語源
名詞のほうが先で、Etymology Dictionaryによれば、"flax comb," c. 1300, hechel, perhaps from an unrecorded Old English *hecel or a cognate Germanic word, from Proto-Germanic *hakila- (source also of Middle High German hechel, Middle Dutch hekel), from PIE root *keg- "hook, tooth." とあります。古英語hecel、ゲルマン祖語の*hakila-あたりから来てるようです。麻を梳く（すく）ために用いる櫛（くし）のことだそうです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、heckle (somebody)の形で、 to interrupt a speaker at a public meeting by shouting out questions or rude remarks と説明があります。「～をぶしつけな質問で困らせる、野次る、妨害する」です。麻を梳く櫛は頑丈に出来ているそうで、櫛の目が荒いのだそうです。そこから「手荒な扱いをする」という意味へ派生していったという説明があります。
記事
Another scene shows that younger lawmakers may also be targeted by older female colleagues. In it, a young woman is shown being heckled during a speech advocating child care support, with those responsible being not only a man but also a female politician, who tells the young woman to “go have a child first!” *1
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/4/15の記事
