2022/5/26(Thu)はwire です。
今日は"Town in Yamaguchi recovers around 90% of ¥46.3 million sent to resident by mistake"と言う記事からです。
wireは、あのワイヤーですが、今日は動詞の方のワイヤーです。
さて、新型コロナウイルス対策関連の給付金として誤って住民に振り込んだ山口県阿武町が話題になってます。
振り込まれた田口容疑者は「お金は海外の数社のネットカジノで全部使った」と説明してました。けしからん話です。この人本当に日本人なのでしょうか？
とはいえ、現在、誤って振り込まれた4,630万円のうち、約4,300万円は回収できているらしいです。まだ330万円は未回収です。
一方で、町役場の責任は？謝罪したから終わりって訳にはいかないでしょう。責任の重さを痛感するためにも給付に関わった人達にもそこそこのペナルティーが必要だと思いますが。
発音
wáiər (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞、形容詞
語源
名詞が先です。Etymology Dictionaryによれば、Old English wir "metal drawn out into a fine thread," from Proto-Germanic *wira- , from PIE root *wei- "to turn, twist, plait." とあります。古英語のwir、ゲルマン祖語の*wira-、印欧祖語の*wei-から来てるようです。意味は言うまでもなく「針金」です。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、たくさんの意味があって、to connect a building, piece of equipment, etc. to an electricity supply using wiresと言う代表的な意味もありますが、to send money from one bank to another using an electronic system の意味もあります。これは「電信為替で送金する」と言う意味です。
Wire Transfer「送金元と受取先の銀行が直接やり取りする送金方法」のwireです。電信という事でwireなんでしょうね。
記事
Taguchi had wired about ¥35.92 million to the company, or most of the roughly ¥42.92 million he had wired to three payment processing firms, his lawyer said. *1
田口容疑者は、その会社に約3,592万円、決済処理会社3社に送金した約4,292万円の殆どを送っていたという。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/5/24の記事
