sack

2022/11/23(Wed)はsackです。

今日は"String of ministerial changes may spur Kishida to reshuffle Cabinet"と言う記事からです。

sackは復習です。レベル3、英検準2級以上、TOEIC® L&Rスコア470点以上の単語ですが、今日は動詞です。

さて、岸田首相は内閣改造自民党役員人事を行う検討に入ったそうです。

7 月 10 日の参議院選挙で自民党が大勝したことで、岸田首相は、衆議院を解散しない限り、国政選挙のない「黄金の 3 年間」と呼ばれる堅固な政府を手にしたはずでしたが、油断しすぎましたね。何の成果も出てないのに。

岸田首相は、野党の選挙準備が整う前に衆議院を解散しなければ、政権を維持できないほどの窮地に立たされているとの見方もあります。

 sack  

 発音 
sǽk (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 

名詞が先で、Etymology Dictionaryによれば、"large oblong bag," Middle English sak, from Old English sacc (West Saxon), sec (Mercian), sæc (Old Kentish) "large cloth bag," also "sackcloth," from Proto-Germanic *sakkiz , an early borrowing from Latin saccus , from Greek sakkos "bag (made of goat hair); sieve; burlap, large burlap cloak," which is from Semitic.です。
中英語のsak、古英語のsaccなど、ゲルマン祖語の*sakkiz、ラテン語のsaccus。ギリシャ語のsakkosが由来のようです。「袋」です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事と関連深いのは以下です。語源との関連性がいまいちわかりません。

★sack somebody (especially British English, informal)
to dismiss somebody from a job
〈話〉〔人を〕解雇[首に]する
・SYNONYM fire
・Examples
- She was sacked for refusing to work on Sundays.

 記事 

A close aid of Prime Minister Fumio Kishida was sacked as a minister amid a political funds-related scandal, becoming the third member to leave his Cabinet in less than a month, in a heavy blow to his already fragile government. *1

 訳 

岸田首相の側近は、政治資金関連のスキャンダルで大臣を解任され、すでに不安定な政府に大きな打撃を与え、1か月足らずで内閣を去ったのは3人目となった。

 補足 

fragileは当たり前単語だと思いまうす。weak and uncertain; easy to destroy or harmです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/11/22の記事