2020/5/5(Tue)-こどもの日はrekindleです。
今日は”Virus rekindles school year debate"と言う記事からです。
秋入学の話が盛り上がってます。
既に1987年の中曽根首相時代に議論されてた様です。が、ストップしてました。
ちなみに、江戸時代の寺小屋って随時入学だったらしいです。
明治になって、欧米を見習って9月入学が施行されました。
その後の1886年に会計年度が導入されて4月入学になったとのことです。
この会計年度ですが、当時の明治政府の税金はまだ米だったのでコマーシャルイヤーが始まる1月は不都合だったのでしょうね。
秋に収穫して、納税するのが間に合わない。
rekindle
発音
riːkíndəl (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞
語源
明らかにre+kindleなので、kindleを調べてみます。
古期ノルウェー語のkyndaでしょうか、いろいろ説があるようですが。
light a fireの意味らしいです。
なので、rekindleは再点火するという意味だと思います。
意味
オックスフォードオンライオン辞書によれば、to make a feeling or relationship become active againとあります。
「～に再点火する、～をもう一度燃やす」と言う意味も勿論ありますが、
「(感情や興味など)をもう一度呼び覚ます、よみがえらせる」と言う意味です。
使用例
With most schools shut since early March as a precaution against the virus, some students and governors are calling for the start of the academic year to be pushed back to fall, rekindling the debate.. *1
コロナウイルスへの感染予防としてほとんどの学校が3月上旬から閉鎖されているため、一部の生徒と知事らは、学年の開始を秋へ遅らせる議論を再燃させるよう求めています。
補足
withは原因、理由を表しています。
push backは句動詞でよく見ます。backは後方へ、push押す(押しやる)ですから、延期するという事になります。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村
★話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。
★最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。
★早いうちに800点はとっておいた方が良いです。
★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。
 |
|
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 |
★こちらからもどうぞ
*1:The Japan Times 2020/5/5
