2020/6/8(Mon)はreconcile です。
今日は”Rallies target police brutality, racism"と言う内容からです。
５月２２日に渋谷区の路上でクルド人男性が職務質問を受けた際、
警察官が２人がかりで、男性の足を蹴るなどして押さえつけ、
「なめんなよ」などと怒鳴りつけたそうです。
逃げても暴れてもいないのに警察官に首を締められたようですが、
これが本当ならば
日本人としてだいぶ恥ずかしくないですか？
reconcile
発音
rékənsàil (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞
語源
ラテン語のreconcilareです。
接頭辞のreはagainである事は誰でも知ってると思います。
conciliareはmake friendlyの意味だそうです。
bring together againみたいなニュアンスでしょうか。
意味
オックスフォードオンライン辞書によれば
to find an acceptable way of dealing with two or more ideas, needs, etc. that seem to be opposed to each other
to make somebody/yourself accept an unpleasant situation because it is not possible to change it
とあります。
「和解する、仲裁する、調整する」ですが、
「折り合いをつける」がしっくり来ます。
使用例
But the alleged roughing up of the Kurdish man, as well as the death of Floyd, may offer residents a chance to reconcile how foreign residents and people of color are treated in the country, they added.*1
しかし、クルド人になされた乱暴とフロイドの死は、日本で外国人居住者と有色人がどのように扱われているかを受け止める機会になるかもしれないと彼らは付け加えた。
補足
rough upは、to hurt somebody by hitting or kicking them です。
ちょっと訳がダサいです。。。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村
★話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。
★最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。
★早いうちに800点はとっておいた方が良いです。
★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。
 |
|
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 |
★こちらからもどうぞ
*1:The Japan Times 2020/6/8
