incite - Chobyの日記

2020/9/1(Tue)はincite です。

今日は”Democrats blame Trump for stoking tensions"と言う記事からです。

黒人差別に抗議する「Black Lives Matter」運動と、

それに対抗する勢力との衝突が続いてます。

西海岸北部オレゴン州ポートランドでは29日夜、男性が撃たれて死亡しました。

5月下旬にジョージ・フロイドさんが

白人警官に首を押さえつけられて死亡して以来、

各地で続く抗議デモと暴力がおさまりません。

やはり、ここまでアメリカを分断させたのはトランプなのでしょうか？

incite

発音

insáit (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞

語源

ラテン語のincitare

分解すると、inは "into, in, on, upon"+ citareは "move, excite"

という事で、中に刺激を与える＝感情に刺激を与える、と言う

感じでしょうか？

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

to encourage somebody to do something violent, illegal or unpleasant, especially by making them angry or excited

とあります。

「(人や感情)をあおる」の意味です。

使用例

Democrats on Sunday accused US President Donald Trump of trying to inflame racial tensions and incite violence to benefit his campaign as he praised supporters who clashed with protesters in Portland, Oregon, where one man died overnight, and announced he will travel to Kenosha, Wisconsin, amid anger over the shooting of another Black man by police. *1

訳

日曜日に民主党は、トランプ大統領を、人種間の緊張と暴力をあおって大統領選に有利になるようにしたと非難した。またトランプ大統領は、オレゴン州ポートランドでデモ隊と衝突した彼の支持者を称賛した。そこでは男性が夜に死亡している。また、大統領は、警察による別の黒人男性の射殺に対する怒りの中、ウィスコンシン州キノーシャに行くことを発表した。

補足

inflameは、to cause very strong feelings, especially anger or excitement, in a person or in a group of peopleです。これも「煽る」ですね。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村