deplete - Chobyの日記

2020/10/14(Wed)はdeplete です。

今日は”Government to spend more on Go To push"と言う記事からです。

騒ぎになっていますが、これは

観光庁の「Go To トラベル事務局」が、旅行各社が事業登録に

際して提出した「販売計画」をもとに、

事務局から各宿泊予約サイト、旅行会社、宿泊施設

に給付金を分配しており、

予算すべてを一度に配分するのではなく、時期ごとに

段階的に配分しているが事の発端ですかね。

これによって、上限が決まる。

政府が、またお金をばらまいたようなので収束すると思いますが。

ちゃんと考えつくされていないのでしょうね。官庁も人出不足ですから。

deplete

発音

diplít (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞

語源

ラテン語のdeplereが語源のようです。

from de "off, away" + plere "to fill"なので

満たすことから離れている、つまり「満たさない」と言いう事です。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば、

to reduce something by a large amount so that there is not enough left; to be reduced by a large amount

という事です。

「～を枯渇させる」という訳が多いです。

記事

Since the campaign began in late July, a number of travel agencies that have depleted their allotted funds for offering the government subsidies have imposed restrictions on discounts — namely the maximum monetary discount available as well as how many times discounts can be used. *1

訳

GoToキャンペーンが7月下旬に始まって以来、政府補助金を申し出るにあたり割り当てられた資金を使い果たした多くの旅行代理店は、割引に制限を課した。つまり、利用可能な割引の上限と使用回数がそれです。

補足

allotは、to give time, money, tasks, etc. to somebody/something as a share of what is availableです。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村