fizzle

2020/12/17(Thu)はfizzleです。

今日は”More elderly spending key to Japan stimulus"と言う記事からです。

日本は、65歳以上が全人口の29%を占め、全消費の40%を占めているようです。

65歳以上の人達が日本経済の牽引役なんです。なんとなくわかる気がします。

高度成長期に一生懸命働いて貯蓄した訳ですから、今の世代と違って金持ちです。

GoToを止めると、65歳以上のリッチな方たちが楽しみしている旅行や飲食ができなくなるので、経済への影響はでかい気がします。

 fizzle  

 発音 
fízəl (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞

 語源 
Etymology dictionaryによれば、1530s, "to break wind without noise,"とあるので、おならをすると言う事みたいです。何か液体や気体が漏れるような感じでしょうか?

 意味 
fizzle outのイデオムで覚えておいた方が良いですね。

Oxford learner's dictionariesによれば、to gradually become less successful and end in a disappointing wayとあります。

出だしはよかったが途中で失敗する」でしょうか。

気の抜けた炭酸飲料の感じで、最初はいいのですが、やがてだめになる、と言うニュアンスですね。最初はうまくいっていたが、尻すぼみになるようなイメージかと思います。

 記事 
Still, even with the growth spurt, almost half the lost growth of 2020 remains unrecovered. Suga’s stimulus is aimed at ensuring the momentum doesn’t just fizzle out. *1

 訳 
それでも、成長が急増したとしても、2020年の失われしまった経済成長のほぼ半分は未回復のままである。菅首相の経済対策は、今の回復の勢いが消えないようにすることを目的としている。
補足
spurtは、ラストスパートのスパートです。to increase your speed for a short time to get somewhere fasterの意味です。記事は比喩的な使い方です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/12/17